Давайте-ка посмотрим на неплохую подборку, на тему «Восприятие слов буквально» или ещё её можно озаглавит как «Игра слов».